Currently the CTS looks intimidating for people not versed in coding arts. What if instead of (or maybe additionally to) the Snippet Code input there were variable inputs in accordance to what kinds of variables are present in the snippet template? Just like how page editor features variables that are used in theme file?
